Tragač 1. Iz gromoglasnog plesnog benda gde note izleću iz svojih crnih gnezda da se ubiju – žena opsednuta patnjom hoda u magičnom trouglu traganja gde se vatra rastače a voda stiže do utapanja – ljubavnici umiru jedno drugom vazduh ožiljuju – U sumračju sunca zeleno je osuđeno na pepeo ptice se guše u strahu […]
“U mračnim vremenima Hoće li isto biti pevanja? Da, biće pevanja. O mračnim vremenima.” Bertold Breht Din Oksendin se penje pokvarenim pokretnim stepenicama ka stanici Frutvejl, preskačući podva stepenika odjednom. Kada se popne na peron, voz koji je mislio da će propustiti zaustavi se nasuprotnoj strani. Jedna kapljica znoja slije mu se sa kape niz […]
Prognani kineski pisac o ubistvima disidenata, napadima na slobodu govora i njegovom romanu koji razotkriva brutalnost svoje domovine U eri sve veće političke nekažnjivosti, kada se disidenti ubijaju na stranom tlu, a čak ni čelnik Interpola nije imun od „nestanka“, Ma Đijen izgleda gotovo bezobzirno hrabar. Može li postojati provokativniji naslov od onog koji je […]
Pismo mom nećaku povodom stogodišnjice oslobođenja od ropstva Dragi Džejmse, Pet puta sam počinjao ovo pismo i pet puta sam ga cepao. Sve vreme mi je pred očima tvoj lik, ujedno i lik tvog oca, mog brata. Poput njega, i ti si žestok, mračan, ranjiv, sumoran – sa vrlo izraženom namerom da zvučiš ratoborno, jer ne […]
Odlomak iz knjige “Odapeta strela” Hodaju polako, i sporije nego što je moguće, kao neko ko se bez snage bori protiv vetra, ili korača, i to se može, kroz tešku i gustu i tvrdu morsku vodu. Ali nema ni vode ni vetra, samo vrućine, u dugoj ulici kojom Žorži ponovo prolazi posle više od dvadeset […]
Amerikanka je imala dvadeset tri godine. Zvala se Kimberli, ali su je zvali Kim. I mi smo je isto zvali – Kim. Nekoliko meseci je bila unBugarskoj i već je naučila poneku reč. „Mno-go hu-ba-vo!”, rekla je posle crkvene službe u jednom manastiru blizu Sofije na Raspeti petak, gde smo se i upoznali. Vrlo često […]
Ugledni Narti – Urizmag, Hamic, Soslan i Batraz – kretoše na daleki pohod, predvodeći mnoštvo drugih Narta. No, tek što izjahaše iz sela neko se glasno zapita: – A što ne bismo poveli i Sirdona? S njim je svugde ve- selo! Na to jedan od mladjih Narta reče: – Sačekajte me, idem po njega. […]
Ako su ovo većim delom priče o tome kako se jedan par ne sreće, u njihovom ne sretanju autor kao da umeće ne samo razlog za očajanje, već i jedan ključni element – ako ne i samu suštinu – ljubavnog odnosaIz Kalvinove uvodne beleške uz prvo izdanje […]
Gabrijela Adamesteanu… je istaknuti glas među savremenim rumunskim romanopiscima“ (Norman Manea) Na srpski prevela: Daniela Popov Polako korača po neravnom kamenju u dvorištu po kome se prosula blistavajutarnja svetlost. Naduvene noge probadala je bol, iako ih je sinoć namazalapetrolejem, a danas je obula vunene čarape, debele. Izgleda da će se menjati vreme.Zastala je na tren […]
Prevela: Kruna Petrić „Najplavlje oko”, knjiga koja je objavljena pre pedeset godina, otvorila je novi put u nepreglednom prostranstvu američke književnosti smeštajući crne devojčice u srž priče. Pre nego što je privela kraju pisanje knjige i time stavila tačku na taj grad i te ljude, završnim scenama i mislima obojenim kajanjem, posramljenošću i užasom, autorka […]