Osetske priče o nartima

Description

Priče o Nartima zajedničke su za sve narode severnog Kavkaza. Ove tradicionalne legende govore o mitskim junacima natprirodnih moći i njihovim borbama, ljubavima i susretima sa smrću. Poreklo imena Nart se ne zna. Smatra se da je u osetski došlo iz protoiranskog „nar” u značenju junak ili čovek – na čerkeskom „nar” je naziv za diva.

Svet Narta obeležen je prividnim protivrečnostima: poetičnost, fina osećajnost i tragika prožeti su elementima skitske surovosti; lukavost i pritvornost iskazuju se i kod velikog i plemenitog junaka; osveta je sveta, bogovi nisu bezgrešni. Motivi i zapleti u pričama pokazuju velike sličnosti sa nordijskom i grčkom mitologijom, elementima kulture drevne Indije, kao i mitovima i bajkama mnogih drugih naroda.

Imajući u vidu da ove legende nikada do sada nisu prevođene na naš jezik, sačinjen je izbor priča i one su podeljene u tri knjige. U prvoj od njih pripoveda se o najstarijem Nartu Varhagu i njegovim sinovima, venčanju i ljubavi Urizmaga i Šatane, o podvizima najpoznatijeg junaka Soslana i njegovom silasku u podzemni svet.