НАРТСКИ ПОХОД
Угледни Нарти – Уризмаг, Хамиц, Сослан и Батраз – кретоше на далеки поход, предводећи мноштво других Нарта. Но, тек што изјахаше из села неко се гласно запита: – А што не бисмо повели и Сирдона? С њим је свугде ве- село! На то један од млађих Нарта рече: – Сачекајте ме, идем по њега. […]
AVANTURA JEDNOG VOJNIKA (1949)
Ako su ovo većim delom priče o tome kako se jedan par ne sreće, u njihovom ne sretanju autor kao da umeće ne samo razlog za očajanje, već i jedan ključni element – ako ne i samu suštinu – ljubavnog odnosa Iz Kalvinove uvodne beleške uz prvo izdanje […]
Iz „Izgubljenog jutra“
Gabrijela Adamesteanu… je istaknuti glas među savremenim rumunskim romanopiscima“ (Norman Manea) Na srpski prevela: Daniela Popov Polako korača po neravnom kamenju u dvorištu po kome se prosula blistavajutarnja svetlost. Naduvene noge probadala je bol, iako ih je sinoć namazalapetrolejem, a danas je obula vunene čarape, debele. Izgleda da će se menjati vreme.Zastala je na tren […]
Snažna i nepopustljiva vizija – Toni Morison
Prevela: Kruna Petrić „Najplavlje oko”, knjiga koja je objavljena pre pedeset godina, otvorila je novi put u nepreglednom prostranstvu američke književnosti smeštajući crne devojčice u srž priče. Pre nego što je privela kraju pisanje knjige i time stavila tačku na taj grad i te ljude, završnim scenama i mislima obojenim kajanjem, posramljenošću i užasom, autorka […]
Upoznajte naše prevoditeljke, Anu Selić i Ivanu Maksić
U nastavku se možete bliže upoznati sa radom prevoditeljki koje su za našu izdavačku kuću prevele eseje Džejmsa Boldvina „Sledeći put – vatra”, kao i roman „Krvave latice” Ngugija va Tionga. Ivana Maksić je završila master studije engleskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Piše poeziju, crtice, eseje i prevodi sa engleskog jezika. […]